Login
FlavioSR
15 de Abril de 2015

Denpa Kyoushi – 01 – 10bits – MKV

– Não faça isso! –

Olá galera!, Iniciado o segundo projeto da temporada, Denpa Kyoushi, demorei para lançar por causa do atraso dos fansub gringo, então estamos tentando trazer mais rápido possível conforme for saindo lá. Também estamos preparando o lançamento de To Love-Ru Darkness OVA 6, que no momento está em tradução. O segundo episódio de Denpa Kyoushi já está em tradução. Então espero que goste do episódio, qualquer alteração faremos nos BDs.

Denpa Kyoushi está sendo traduzido pela nossa nova tradutora, espero que goste do trabalho dela.

“Queridos fãs da Fansub Anime Land, gostaria de me apresentar.

Como sabem sou a mais nova tradutora e participo na tradução de Denpa Kyoushi. Meu nome é “Hina Klein”, tenho 24 anos, adoro assistir animes, filmes e vídeos no YouTube. Sou formada em Letras – Tradutor e Interprete inglês/português e esse é meu primeiro trabalho em fansub… Espero que gostem e também de ser uma tradutora reconhecida algum dia. ; )”

[HDTV] Denpa Kyoushi 01 – 1280×720 – mkv 10bits

 

 

Então é isso galera até ao próximo lançamento e um grande abraço a todos.

(12) Comentários

  • Thiago Brisolla
    15 de Abril de 2015
    Hina Klein seja bem vinda e sobre o "reconhecimento", para mim que "brinquei" muito com isso de fansub há uns 10 anos atras onde td era mais complicado, sei como é dificil dedicar um tempo para traduzir um ep de anime e todas as outras tarefas que envolvem o mesmo. Então pelo menos da minha parte (q não vale muito mesmo mas ...) tens a minha admiração completa por se dedicar a essa causa nobre ^^ ... vlw mesmo parabens pelo trabalho ficou muito legal mesmo a sua tradução e adaptação ... o trampo do Flavio e CIA nem preciso comentar .... então Hina Klein espero que eu possa ver muito mais trabalhos seu por aqui ... boa sorte, td de bom ... muita paz e saude .... parabens mesmo ... abraços ^^/

    PS.: quando quiser/puder posta link do MAL/Twitter para que tds nos possamos atasanar sua vida ... ^^
  • Hina Klein
    16 de Abril de 2015
    Muito obrigada Thiago, fico feliz que tenha gostado da minha estréia e pelo apoio.

    Esse é um trabalho muito gratificante. ^_^
  • wagner
    15 de Abril de 2015
    vlw pelo lançamento e seja bem-vinda!
  • Hina Klein
    16 de Abril de 2015
    Obrigada ^_^
  • ledneks
    15 de Abril de 2015
    Denpa *u* foi bem fiel ao mangá, pena q a animação tá bem rui. É meio estranho ler q a doença dele é "ING", já q estou acostumado pela sigla "FSF" q foi adotada pela Scan em pt-br. E bem-vinda Hina Klein o/

    Vlw glr (~*-*)~
  • FlavioSR
    15 de Abril de 2015
    Olá Ledneks,

    Eu creio que tanto ING, como FSF e uma adaptação valida, porque tando usa,

    ING: Incapacidade de fazer algo que Não Goste.
    FSF: Fazer Somente o que ele quer Fazer.

    Usaremos nossa adaptação porque fica melhor ao nosso ver, até porque pelo menos no fansub gringo ele não adaptaram a sigla e manteve o YD original.

    Mas muito obrigado pelo apoio,

    Um grande abraço.
  • ledneks
    17 de Abril de 2015
    Eu entendo q é questão de tradução, mais o original é zuado, parece sigla de alguma DST. Mais dokodemo seria legal ter mantido o original em vez de traduzir, afinal é divertido falar dokodemo kkkkkk E eu q agradeço, abraços XD
  • skasum
    16 de Abril de 2015
    Opa que valeu a pena esperar, o trabalho de vcs está muito bom, falando do anime, n conheço o mangá(irei ler em breve), mas o anime tá bem divertido e cheio de cocotas e como falaram ae tá fiel ao mangá então tá ótimo ^-^

    Muito obrigado pela estreia e seja bem vinda Hina Klein-chan!!
  • Hina Klein
    16 de Abril de 2015
    Que bom que tenha gostado... Muito obrigada pelas boas vindas! =D
  • Shiro
    17 de Abril de 2015
    não comento muito pela falta de tempo mas bem-vinda e continue com o otimo trabalho \o
  • anarky31
    17 de Abril de 2015
    Muito obrigado pelo espisodio e pelo excelente trabalho. Obrigado.
  • Yoshidayama
    26 de Abril de 2015
    Não sei porque mas vou ver esse animê, só completar a lista do que podem valer alguma coisa na temporada.

Deixe seu comentario

*