Login
FlavioSR
12 de Janeiro de 2017

Watashi ga Motete Dousunda Completo – MKV 10bits

– E agora quem eu vou escolher? –

            Olá, pessoal. Hoje finalizando mais um projeto: Watashi ga Motete Dousunda. Foi uma série muito divertida de se fazer, muita comédia do começo ao fim e esperamos que você também tenham gostado desse anime. Agora vamos preparar os outros projetos para colocarmos tudo em dia novamente. Gabriel Dropout já está traduzido e muito provável que amanhã deva aparece aqui..

[HDTV] Watashi ga Motete Dousunda – Completo – 1280×720 – mkv 10bits

 

Galera, no episódio 10 teve algumas notas que não tiveram como adicionar na legenda por serem muito grandes, elas aparecem logo no inicio do episódio, a mais ou menos aos 35 segundos. Então deixarei aqui caso alguém tenha interesse em saber das referências.

Haniwa são figuras que confeccionadas em terracota para uso ritual e enterradas com os mortos como objetos funerários durante o período Kofun (3 a.C.- 6 d.C.) da história do Japão. As peças haniwa foram criadas de acordo com a técnica wazumi, na qual montes de argila enroladas eram moldadas empilhadas para confeccionar a figura, camada por camada.

Mais em: https://pt.wikipedia.org/wiki/Haniwa

Terracota é um material constituído por argila cozida em forno, sem ser vitrificada e é utilizada em cerâmica e construção. O termo também se refere a objetos feitos deste material e à sua cor natural, laranja acastanhado. A terracota caracteriza-se pela queima em torno dos 900 °C, apresentando baixa resistência mecânica e alta porosidade, necessitando um acabamento com camada vítrea para torná-la impermeável. É rica em óxido de ferro, normalmente utilizada na confecção de tijolos, telhas, vasos, entre outros objetos.
Mais em: https://pt.wikipedia.org/wiki/Terracota

Daruma é uma espécie de boneco que representa Bodhidharma, um monge da Índia que fundou o Zen Budismo na China. Ele atingiu a “iluminação” budista após meditar por um período de nove anos. Dizem que ele permaneceu sem mover ou fechar os olhos. Durante o processo, o monge removeu suas pálpebras de modo que ele não dormisse durante a meditação, e seus membros atrofiaram pelo desuso nos nove anos de meditação. O nome Daruma foi dado pelos japoneses (que vem da pronúncia de Dharma).
O daruma geralmente é feito de madeira e é representado como uma figura arredondada, com corpo vermelho, sem braços e sem pernas. Seus olhos não têm pupilas. As pessoas usam os bonecos para fazerem pedidos.
Mais em: https://pt.wikipedia.org/wiki/Daruma

 

Espero que tenham gostado e até o próximo lançamento.

(7) Comentários

  • Anonimato
    13 de Janeiro de 2017
    Não teria como vocês subarem "Demi-chan wa Kataritai"?
  • FlavioSR
    13 de Janeiro de 2017
    Olá Anonimato,

    Bom, nossa equipe ainda está bem ocupada com os projetos que precisam se finalizada como Girlish e Stella no mahou.

    Então peço desculpa, mas para essa temporada só ficaremos com Gabriel DropOut. Mas agradecemos pela dica do anime, eu já estava de olho nele, porém não podemos pegar muito animes antes de finalizar os que estão em aberto.

    Abraço.
  • Anonimato
    13 de Janeiro de 2017
    É realmente uma pena, o único sub que tá fazendo ele, é o Punch (e as traduções de legendas deles são piores que do Google tradutor, isso quando eles não reescrevem o que o personagem deveria falar) e bate até um desanimo de ver aquela tradução...
  • Gabriel
    13 de Janeiro de 2017
    Obrigado pela conclusão do projeto! O anime foi muito divertido xD
  • sky2209
    13 de Janeiro de 2017
    Muito Obrigada pelos episódios ^^
    Vocês são demais ^^
    Kisses
  • sky2209
    13 de Janeiro de 2017
    Esqueci de falar... essa série é muito engraçada mesmo... eu ri demais com eles... ^^
  • Rafael
    16 de Janeiro de 2017
    Obrigado pela conclusão.

Deixe seu comentario

*